1
00:00:08,870 --> 00:00:10,570
Del caballero del bar, señor.

2
00:00:21,570 --> 00:00:22,570
¿Otra vez, Phyllis?

3
00:00:23,610 --> 00:00:24,770
¿Cuánto tiempo lleva allí?

4
00:00:26,630 --> 00:00:27,630
Casi dos horas.

5
00:00:27,910 --> 00:00:28,849
¿Señor DiMaggio?

6
00:00:28,850 --> 00:00:30,970
¿Quién diablos se quedaría con Joe DiMaggio?

7
00:00:31,740 --> 00:00:32,739
¿Te importaría?

8
00:00:34,500 --> 00:00:36,360
El béisbol no es el mismo desde que colgaste
él arriba.

9
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
Gracias.

10
00:00:43,660 --> 00:00:44,980
Así que nunca estarás cerca, ¿verdad?

11
00:01:14,640 --> 00:01:15,640
Es un placer conocerte, Joe.

12
00:01:15,960 --> 00:01:16,960
Marilyn.

13
00:01:18,020 --> 00:01:19,020
Por favor.

14
00:01:23,080 --> 00:01:24,940
Paula Dom. Sí, señor. De inmediato.

15
00:01:26,800 --> 00:01:28,820
Ross, sabes que bebo champán.

16
00:01:29,340 --> 00:01:31,740
Bueno, sé mucho sobre ti.

17
00:01:32,960 --> 00:01:34,480
Cosas buenas, espero.

18
00:01:35,380 --> 00:01:36,580
Me quedé.

19
00:01:38,720 --> 00:01:39,720
¿Llegué tarde?

20
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
Ah, gracias.

21
00:01:49,450 --> 00:01:50,750
Te ves maravillosa.

22
00:01:53,930 --> 00:01:59,150
Espero que me perdones, pero... Bueno, yo
No sé nada de fútbol.

23
00:02:00,830 --> 00:02:03,230
Habría pensado que eras un acero
magnate.

24
00:02:03,790 --> 00:02:05,290
O un congresista.

25
00:02:08,550 --> 00:02:11,350
Yo, uh... no he visto ninguno de tus
fotos.

26
00:02:17,260 --> 00:02:18,640
Eso es dulce, ¿no?

27
00:02:19,760 --> 00:02:21,380
Podemos empezar desde cero.

28
00:02:25,460 --> 00:02:30,220
Bueno, la primera vez que vi mi nombre en un
marquesina, yo... bueno, estaba conduciendo hacia

29
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
Bulevar Óliver.

30
00:02:32,040 --> 00:02:35,820
Tuve que detenerme, ya sabes, para tomarlo.
todo dentro.

31
00:02:36,520 --> 00:02:39,240
Pensé que alguien había cometido un error.

32
00:02:40,260 --> 00:02:41,520
Pero ahí estaba.

33
00:02:48,140 --> 00:02:49,560
¿Estoy hablando demasiado?

34
00:02:50,220 --> 00:02:52,300
Siempre hago eso cuando me pongo nervioso.

35
00:02:54,980 --> 00:02:56,320
¿Por qué estás nervioso?

36
00:03:01,760 --> 00:03:05,160
Te pones... te pones nervioso delante de
la cámara?

37
00:03:07,660 --> 00:03:10,560
Cuando estoy frente a la cámara... Sí,

38
00:03:11,660 --> 00:03:16,620
Me pongo nervioso, pero... Bueno, cuando
Empieza a rodar, todo se derrite.

39
00:03:16,620 --> 00:03:17,620
lejos.

40
00:03:18,570 --> 00:03:21,730
¿Te pones nervioso antes de salir?
el campo?

41
00:03:24,350 --> 00:03:25,350
Estoy jubilado.

42
00:03:26,870 --> 00:03:28,290
Pero todavía eres joven.

43
00:03:29,710 --> 00:03:33,930
No podía jugar como antes, tú
saber.

44
00:03:35,070 --> 00:03:37,370
Simplemente no quería que la gente me viera así.
eso.

45
00:03:43,910 --> 00:03:44,910
Oh.

46
00:03:46,110 --> 00:03:47,310
¿Adónde fueron todos?

47
00:03:50,600 --> 00:03:51,600
Son la una y diez.

48
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
¿Lo es?

49
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
Oh.

50
00:03:55,960 --> 00:03:57,120
La noche voló.

51
00:04:00,660 --> 00:04:05,700
Yo, uh... Bueno, tengo que estar maquillada para
seis.

52
00:04:09,220 --> 00:04:10,560
Estoy en el Knickerbocker.

53
00:04:12,620 --> 00:04:14,160
¿Crees que podrías llevarme?

54
00:04:56,360 --> 00:04:57,920
¿De verdad pensaste que jugaba al fútbol?

55
00:05:00,040 --> 00:05:01,680
¿Puedes creerlo?

56
00:05:02,900 --> 00:05:07,240
No, no puedo. Estoy tan acostumbrado a estar cerca
estrellas de cine.

57
00:05:07,640 --> 00:05:09,160
Siempre presumiendo.

58
00:05:10,920 --> 00:05:12,600
Pero Joe no tenía por qué hacerlo.

59
00:05:24,590 --> 00:05:26,290
Buenas tardes, señora Goddard.

60
00:05:42,770 --> 00:05:44,710
Sólo déjame descansar un poco.

61
00:05:45,970 --> 00:05:47,050
Yo también.

62
00:06:01,900 --> 00:06:04,220
¿Joe te ha dicho algo sobre
¿matrimonio?

63
00:06:05,300 --> 00:06:09,020
Creo que es tímido.

64
00:06:10,600 --> 00:06:11,640
¿Lo amas?

65
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
Sí.

66
00:06:25,520 --> 00:06:27,700
¿Qué pasa, tía Grace?

67
00:06:28,920 --> 00:06:30,800
Estoy un poco exhausto, cariño.

68
00:06:33,490 --> 00:06:34,490
Algo anda mal.

69
00:06:35,530 --> 00:06:37,930
¿Puedes traerme un vaso de agua? ¿Selena?

70
00:06:39,050 --> 00:06:41,030
¿Podemos traer un vaso de agua, por favor?
Gracias.

71
00:06:42,210 --> 00:06:43,590
Algo anda mal. no lo estas diciendo
yo.

72
00:06:45,170 --> 00:06:46,170
Es cáncer.

73
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
No.

74
00:06:49,770 --> 00:06:50,930
No, lucharemos contra esto.

75
00:06:51,750 --> 00:06:53,250
Te conseguiré el mejor médico.

76
00:06:53,910 --> 00:06:54,950
Es la voluntad de Dios.

77
00:06:58,250 --> 00:07:00,890
¿Crees que el dolor y la enfermedad son
no de Dios?

78
00:07:02,380 --> 00:07:03,700
No son de Dios.

79
00:07:06,520 --> 00:07:08,380
Y no crees en el dolor.

80
00:07:10,860 --> 00:07:12,600
No creo en el dolor.

81
00:07:21,520 --> 00:07:27,620
¿Ves lo que Dios puede hacer?

82
00:07:38,890 --> 00:07:40,110
¿Sabes lo feliz que me has hecho?

83
00:07:43,150 --> 00:07:47,410
Si hubiera sido tu propia madre, podría haber
estado más orgulloso.

84
00:07:51,690 --> 00:07:54,170
Tengo un estreno al que asistir el próximo mes.

85
00:07:55,950 --> 00:07:57,310
Te compraré un vestido.

86
00:07:59,790 --> 00:08:00,790
Algo...

87
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
Te ves tan hermosa.

88
00:08:14,700 --> 00:08:16,240
Nadie me mirará.

89
00:08:18,560 --> 00:08:20,000
Te robas el show.

90
00:08:37,780 --> 00:08:38,980
Ella se suicidó.

91
00:08:41,260 --> 00:08:43,000
con una sobredosis de barbitúricos.

92
00:08:45,260 --> 00:08:48,940
Después de todos esos años en Christian
ciencia, ella usó medicina para matar

93
00:08:48,940 --> 00:08:49,940
ella misma.

94
00:08:50,000 --> 00:08:51,400
¿Cómo te sentiste al respecto?

95
00:08:57,700 --> 00:09:02,280
Bueno, mis otras madres adoptivas se fueron.
pero mi madre no lo hizo.

96
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
Ella se quedó.

97
00:09:05,300 --> 00:09:06,780
¿Pero cómo te sentiste?

98
00:09:08,940 --> 00:09:10,060
Como siempre lo hice.

99
00:09:12,619 --> 00:09:15,080
Solo, enojado, culpable.

100
00:09:18,000 --> 00:09:19,520
Pero luego me sentí orgulloso.

101
00:09:20,980 --> 00:09:22,280
Ella tomó la decisión.

102
00:09:23,880 --> 00:09:26,460
¿Por qué seguir viviendo si el objetivo de la vida es
¿Se ha ido?

103
00:09:26,800 --> 00:09:28,460
¿Tiene algún sentido la vida?

104
00:09:31,020 --> 00:09:32,020
Ciertamente.

105
00:09:33,540 --> 00:09:35,180
Pero mañana será mejor.

106
00:09:41,930 --> 00:09:48,390
No creía que no pudiera mantener...
¿Cómo estuvo Joe durante todo esto?

107
00:09:50,650 --> 00:09:52,110
Eso no podría haber sido más dulce.

108
00:09:57,270 --> 00:10:02,690
Joe, estoy tan... El director siguió haciendo
cambios idiotas.

109
00:10:03,970 --> 00:10:05,730
Estábamos disparando en medio de
en ninguna parte.

110
00:10:06,450 --> 00:10:07,890
No pude encontrar un teléfono.

111
00:10:09,150 --> 00:10:10,870
Sé que arruiné la cena.

112
00:10:13,260 --> 00:10:15,080
Papá, hice todo lo que pude.

113
00:10:15,700 --> 00:10:16,700
Cásate conmigo.

114
00:10:20,660 --> 00:10:22,420
Desde el momento en que te vi,

115
00:10:25,340 --> 00:10:28,780
Cristo, eras lo que quería.

116
00:10:31,060 --> 00:10:36,120
En el momento en que te vi, me encantó
tú, María.

117
00:10:46,590 --> 00:10:48,570
Excelente. Cásate conmigo. ¿Qué dices?

118
00:10:49,950 --> 00:10:53,610
Realmente... realmente quieres casarte.
¿yo?

119
00:10:54,870 --> 00:10:56,910
Todo lo que quiero hacer es hacerte feliz.

120
00:10:58,030 --> 00:11:03,090
Muy bien, si me das media oportunidad,
Te lo prometo... Oh, Dios, lo haces.

121
00:11:03,830 --> 00:11:05,070
Como nadie nunca.

122
00:11:05,810 --> 00:11:06,950
Pero somos diferentes.

123
00:11:07,750 --> 00:11:09,390
Oh, somos tan diferentes. No.

124
00:11:09,990 --> 00:11:11,770
No, no somos diferentes, Marilyn.

125
00:11:13,000 --> 00:11:18,860
Queremos las mismas cosas. Ambos queremos un
familia, una vida juntos.

126
00:11:19,820 --> 00:11:24,420
Esto, esta mierda, esto es, esto es
nada.

127
00:11:25,460 --> 00:11:26,880
Y ambos lo sabemos.

128
00:11:28,180 --> 00:11:29,380
Quiero un hogar.

129
00:11:30,420 --> 00:11:32,340
Quiero un verdadero hogar contigo.

130
00:11:35,400 --> 00:11:37,140
¿Me dejarás darte uno?

131
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
Sí.

132
00:11:39,360 --> 00:11:40,680
Sí. ¿Sí?

133
00:11:40,940 --> 00:11:41,940
Sí.

134
00:11:42,460 --> 00:11:43,460
Gracias.

135
00:12:15,839 --> 00:12:17,620
Entonces... ¿Dijiste tarde?

136
00:12:20,280 --> 00:12:22,440
Oh, mi hora de llamada.

137
00:12:23,260 --> 00:12:24,960
Se supone que debería estar en el estudio.

138
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
Ey.

139
00:12:27,660 --> 00:12:29,180
No te preocupes. Llamé a Zanuck.

140
00:12:29,660 --> 00:12:31,080
Le dije que estabas enfermo.

141
00:12:31,420 --> 00:12:32,420
Pero no lo soy.

142
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
Todo estará bien.

143
00:12:33,900 --> 00:12:36,380
No, dirán que no soy profesional. No,
será mejor que no.

144
00:12:36,820 --> 00:12:38,240
Es mi trabajo, Joe.

145
00:12:40,020 --> 00:12:41,970
Están despiertos. Trabajando como un perro.

146
00:12:44,530 --> 00:12:46,450
Apagaste mi alarma.

147
00:12:47,750 --> 00:12:49,230
No tenías ningún derecho.

148
00:12:50,590 --> 00:12:53,310
Marilyn, estás agotada.

149
00:12:54,110 --> 00:12:55,710
Para eso son las pastillas.

150
00:12:56,150 --> 00:12:57,530
No necesitas las pastillas.

151
00:12:58,170 --> 00:13:01,770
Necesitas a alguien que te ame, que
cuidará de ti.

152
00:13:02,230 --> 00:13:03,830
Y para eso estoy aquí.

153
00:13:11,950 --> 00:13:18,510
No puedo simplemente... ¿Qué hizo?

154
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
¿Zanuck dice?

155
00:13:20,250 --> 00:13:22,290
Me pidió una pelota de béisbol autografiada.

156
00:13:22,750 --> 00:13:23,750
¡No!

157
00:13:25,610 --> 00:13:31,110
Muy bien, bajaremos en cinco minutos.
para el auto.

158
00:13:32,310 --> 00:13:33,310
Gracias.

159
00:13:36,870 --> 00:13:38,250
Vaya, mírate.

160
00:13:40,400 --> 00:13:41,960
¿Qué te parece si nos vamos a Malibú?

161
00:13:42,460 --> 00:13:45,500
Tengo que ver a mi madre.

162
00:13:46,200 --> 00:13:47,780
Ella no sabe nada de él, Grace.

163
00:13:48,300 --> 00:13:49,980
Yo iré contigo. Quiero conocerla.

164
00:13:51,060 --> 00:13:54,700
No, yo... no creo que sea una buena
idea.

165
00:13:55,420 --> 00:13:58,680
Es lo correcto. Quiero decir,
después de todo, ella está a punto de convertirse en mi

166
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
suegra.

167
00:14:00,920 --> 00:14:04,480
No se lleva bien con los extraños.

168
00:14:05,880 --> 00:14:08,860
A veces ella ni siquiera sabe quién soy.
soy.

169
00:14:09,120 --> 00:14:11,840
Está bien. Te diré qué, lo haré
presentarte.

170
00:14:13,040 --> 00:14:14,280
Quiero conocerla.

171
00:14:14,680 --> 00:14:15,800
Joe, por favor.

172
00:14:16,440 --> 00:14:17,440
Pero ahora.

173
00:14:17,960 --> 00:14:18,960
Será genial.

174
00:14:20,860 --> 00:14:22,460
Entonces Grace está muerta.

175
00:14:26,220 --> 00:14:27,220
Me alegro.

176
00:14:28,520 --> 00:14:33,120
Madre, no dices eso. ella era
siempre tratando de hacer que la ames

177
00:14:33,120 --> 00:14:34,120
en lugar de mí.

178
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
Bueno, eso no es cierto.

179
00:14:35,500 --> 00:14:37,380
Siempre estoy hablando de...

180
00:14:37,610 --> 00:14:41,390
negocio de hacer fotografías y poner todo
Estas nociones tontas en tu cabeza

181
00:14:41,390 --> 00:14:43,010
que realmente podrías ganarte la vida.

182
00:14:43,230 --> 00:14:44,230
Pero lo soy.

183
00:14:44,950 --> 00:14:46,370
Estoy muy bien.

184
00:14:47,210 --> 00:14:48,210
¿Eres?

185
00:14:48,970 --> 00:14:51,310
Sí, tengo mis huellas en Grauman's.

186
00:14:52,830 --> 00:14:54,870
¿No recuerdas cuando solía tomar?
¿yo?

187
00:14:56,430 --> 00:14:57,530
Esa era Gracia.

188
00:15:03,590 --> 00:15:04,590
Leche derramada.

189
00:15:06,640 --> 00:15:10,120
Joven, jugaste béisbol.
profesionalmente.

190
00:15:11,060 --> 00:15:16,540
Sí, él es mi Joe. El Yankee Clipper.
El más grande de todos los tiempos.

191
00:15:16,920 --> 00:15:18,280
Oh, Babe Ruth es genial.

192
00:15:20,140 --> 00:15:21,160
Ella tiene razón.

193
00:15:23,920 --> 00:15:26,760
Sentarse.

194
00:15:31,720 --> 00:15:35,100
Entonces... Joe...

195
00:15:38,030 --> 00:15:39,250
¿Cuáles son tus intenciones?

196
00:15:43,170 --> 00:15:44,510
Quiero casarme con ella.

197
00:15:46,590 --> 00:15:50,450
¿Crees en Jesucristo, nuestro Señor?
y Salvador?

198
00:15:51,890 --> 00:15:52,890
Absolutamente.

199
00:15:58,570 --> 00:16:01,050
Muy bien, tienes mi permiso.

200
00:16:03,370 --> 00:16:04,450
Gracias, madre.

201
00:16:05,740 --> 00:16:06,980
Ah, tenemos que irnos ahora.

202
00:16:07,200 --> 00:16:11,140
Pero hay algo que me siento obligado
para hablarte de ella. Oh, no, no, nosotros

203
00:16:11,140 --> 00:16:12,640
Tengo una reunión muy importante.

204
00:16:13,440 --> 00:16:16,420
Si te vas a casar, él tiene
saber.

205
00:16:17,280 --> 00:16:23,500
¿Qué pasa si tenemos... Ella es absolutamente
desesperado con el dinero.

206
00:16:24,280 --> 00:16:29,480
Si no la mantienes a raya,
ella no tendrá nada que mostrar para ella

207
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
esfuerzos.

208
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
Es cierto.

209
00:16:34,350 --> 00:16:35,790
Estoy lo suficientemente apretado para los dos.

210
00:16:40,590 --> 00:16:42,530
Muy bien entonces.

211
00:16:43,970 --> 00:16:45,810
Disculpe. Tengo que hacer mis rondas.

212
00:16:48,490 --> 00:16:49,770
Te veré pronto, madre.

213
00:16:51,470 --> 00:16:53,890
Ah, y, um, ¿le dijiste que tú
¿No puedes tener hijos?

214
00:16:57,250 --> 00:16:58,250
Lo sabes, ¿verdad?

215
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
¿Es eso cierto?

216
00:17:06,240 --> 00:17:10,599
Quiero decir, he tenido problemas, pero podría
poder hacerlo.

217
00:17:12,440 --> 00:17:13,660
Pero puede que no sea así.

218
00:17:16,700 --> 00:17:18,599
¿Estás pensando en decírmelo, Marilyn?

219
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
Por supuesto.

220
00:17:21,220 --> 00:17:24,760
Simplemente... Oh, simplemente sucedió tan rápido.

221
00:17:26,640 --> 00:17:28,820
Eso no cambia nada, Joe.

222
00:17:37,520 --> 00:17:38,680
Dime que no.

223
00:17:58,520 --> 00:17:59,700
No puedo dormir.

224
00:18:01,420 --> 00:18:03,260
No sé qué me pasa Joe.

225
00:18:07,180 --> 00:18:08,760
Necesito dormir. No, maldita sea, no.

226
00:18:09,480 --> 00:18:10,960
¡Maldita sea!

227
00:18:11,740 --> 00:18:14,840
No sé lo que es no serlo
capaz de dormir.

228
00:18:15,960 --> 00:18:17,400
Tengo que estar preparado.

229
00:18:20,100 --> 00:18:21,100
¿Qué?

230
00:18:27,220 --> 00:18:29,900
Esos terribles terrores de la noche.

231
00:18:30,460 --> 00:18:32,860
Oh, qué doloroso para ti, cariño.

232
00:18:34,240 --> 00:18:35,800
¿Has tenido el sueño antes?

233
00:18:38,600 --> 00:18:40,000
Y ahora tengo miedo de dormir.

234
00:18:41,760 --> 00:18:43,400
Sólo lo quiero sacar de mi cabeza.

235
00:18:44,660 --> 00:18:50,420
Por difícil que sea, un artista debe
Utilice momentos dolorosos para desarrollar el carácter.

236
00:18:51,140 --> 00:18:52,760
Quiero olvidarlo.

237
00:18:52,980 --> 00:18:53,919
No debes hacerlo.

238
00:18:53,920 --> 00:18:58,700
Debes almacenarlo y recurrir a él.
siempre que una línea o una escena lo requiera.

239
00:18:58,880 --> 00:19:00,700
¿Quieres que ella sufra?

240
00:19:02,160 --> 00:19:04,020
No, ella no quiso decir eso de esa manera.

241
00:19:05,130 --> 00:19:06,650
¿Quieres que lo guarde?

242
00:19:06,910 --> 00:19:08,790
Entonces puedo ser una mejor actriz.

243
00:19:10,010 --> 00:19:11,330
No necesitas esto, Marilyn.

244
00:19:11,750 --> 00:19:12,770
No la necesitas.

245
00:19:13,030 --> 00:19:14,030
¡José!

246
00:19:14,790 --> 00:19:16,250
No sabe lo que está diciendo.

247
00:19:16,590 --> 00:19:18,450
Cuanto antes te deshagas de ella,
mejor.

248
00:19:20,430 --> 00:19:22,850
Quizás sea mejor que me vaya. No, no lo hagas
¡vete!

249
00:19:23,310 --> 00:19:24,310
Déjala ir.

250
00:19:26,750 --> 00:19:27,750
Te llamaré.

251
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
José.

252
00:19:41,640 --> 00:19:43,460
¿Nunca hagas algo así?
otra vez.

253
00:19:45,220 --> 00:19:46,220
Ella te está lastimando.

254
00:19:47,260 --> 00:19:48,540
Ella se preocupa por mí.

255
00:19:49,460 --> 00:19:51,200
Y a ella le importa mi carrera.

256
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
¿Y nosotros?

257
00:19:53,060 --> 00:19:57,040
Desde el primer día has dedicado más tiempo
en ese estudio que el que tienes en casa.

258
00:19:57,800 --> 00:19:58,980
¿Así será?

259
00:19:59,560 --> 00:20:00,560
¿Estoy en casa ahora?

260
00:20:01,180 --> 00:20:02,180
¿Y para qué?

261
00:20:04,240 --> 00:20:06,120
Cariño, ¿cómo vamos a hablar de esto?

262
00:20:09,580 --> 00:20:11,260
¿O será así?

263
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
¿Cariño? ¡Marilyn!

264
00:21:03,270 --> 00:21:04,470
Se lo saqué.

265
00:21:04,950 --> 00:21:06,830
Dormirá de vez en cuando durante aproximadamente un día.

266
00:21:08,790 --> 00:21:10,590
¿Había probado algo como esto antes?

267
00:21:11,410 --> 00:21:12,410
¿Intentaste algo?

268
00:21:13,230 --> 00:21:14,350
Fue un accidente.

269
00:21:14,950 --> 00:21:15,950
No me parece.

270
00:21:17,220 --> 00:21:20,380
Es el estudio, ¿vale? ellos tienen
ella enganchada. Le están dando cosas

271
00:21:20,380 --> 00:21:24,480
permanecer despierto, para ir a dormir, y esto
El maldito entrenador de actuación la tiene para que ella

272
00:21:24,480 --> 00:21:25,740
No sabe hacia dónde está arriba.

273
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
¿Dónde está su madre?

274
00:21:28,520 --> 00:21:30,000
¿Qué tiene eso que ver con eso?

275
00:21:30,380 --> 00:21:34,660
Bueno, Marilyn fue bastante incoherente, pero
ella seguía murmurando que tenía miedo de

276
00:21:34,660 --> 00:21:36,160
ella, de lo que su madre le había hecho.

277
00:21:38,160 --> 00:21:42,340
Está en una institución en Pasadena, pero
Marilyn está bien.

278
00:21:42,820 --> 00:21:46,400
¿Alguna vez ha sido sometida a tratamiento psiquiátrico?
evaluación? Fue un accidente, Lou.

279
00:21:47,080 --> 00:21:50,240
No hay nada malo en Maryland
eso no se puede arreglar saliendo de

280
00:21:50,240 --> 00:21:51,240
este maldito pueblo.

281
00:22:29,580 --> 00:22:33,060
Chica con medias rosas, lo desarrollé.
especial para ti.

282
00:22:33,880 --> 00:22:35,120
Eso es maravilloso, Sr.

283
00:22:35,320 --> 00:22:36,320
Zanuck.

284
00:22:36,460 --> 00:22:37,780
Me encantaría leerlo.

285
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
¿Para qué?

286
00:22:39,560 --> 00:22:42,020
Para poder decidir si soy o no
voy a hacerlo.

287
00:22:42,300 --> 00:22:45,260
Simplemente preséntate y di las líneas. tu
No tengo aprobación de guión.

288
00:22:46,360 --> 00:22:47,860
Oh, me gustaría discutir eso.

289
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
No.

290
00:22:50,300 --> 00:22:53,520
La chica de las medias rosas ya era una
Obra de Broadway que fracasó.

291
00:22:53,720 --> 00:22:56,460
Sabía que se desarrollaría para Betty.
Grable, y ella lo rechazó.

292
00:22:57,200 --> 00:22:58,800
¿Qué diablos sabes al respecto?

293
00:23:00,590 --> 00:23:01,710
¿Crees que lo sabes todo?

294
00:23:02,130 --> 00:23:04,770
Sé que estoy cansado del mismo sexo de siempre.
roles, Sr. Zanuck.

295
00:23:05,610 --> 00:23:06,870
Quiero hacer mejores cosas.

296
00:23:08,450 --> 00:23:10,190
La gente tiene alcance, ¿sabes?

297
00:23:10,710 --> 00:23:11,710
¿Gente?

298
00:23:11,890 --> 00:23:12,890
¿Qué gente?

299
00:23:13,590 --> 00:23:16,090
¿Cuándo fue la última vez que miraste tu
contrato, señorita Monroe?

300
00:23:16,730 --> 00:23:20,830
También sé que mis fotos son asquerosas.
$42,700,000 para este estudio.

301
00:23:21,050 --> 00:23:22,050
¿Tus fotos?

302
00:23:22,290 --> 00:23:25,010
Sí, y creo que tengo derecho a
tener voz y voto en cuáles me gustaría

303
00:23:25,010 --> 00:23:26,010
hacer. No, no lo eres.

304
00:23:27,170 --> 00:23:28,330
No soy un bien mueble.

305
00:23:28,650 --> 00:23:30,270
Harás cualquier maldita foto que te diga.

306
00:23:31,170 --> 00:23:33,230
Chattel es exactamente lo que eres. Por favor.

307
00:23:39,350 --> 00:23:40,350
Vamos, Joe.

308
00:23:41,690 --> 00:23:42,850
Vámonos de aquí.

309
00:23:43,830 --> 00:23:45,550
Subamos a San Francisco.

310
00:23:46,670 --> 00:23:48,370
Quiero conocer a tu familia.

311
00:23:49,910 --> 00:23:51,730
Y quiero empezar uno propio.

312
00:23:54,070 --> 00:23:55,410
Casémonos allí arriba.

313
00:23:57,680 --> 00:23:58,680
Muy bien, ¿qué pasa con el trabajo?

314
00:23:59,140 --> 00:24:01,440
Le dije a Zanuck que no voy a trabajar.

315
00:24:01,660 --> 00:24:02,780
¿Qué dijo?

316
00:24:03,640 --> 00:24:05,980
Pensé que se iba a ahogar con un
cigarro.

317
00:24:07,340 --> 00:24:09,740
Sólo quiero estar contigo.

318
00:24:27,240 --> 00:24:29,840
Santa llamó todos los días cuando estaba en San
Francisco.

319
00:24:30,640 --> 00:24:32,380
Y yo no atendería sus llamadas.

320
00:24:32,980 --> 00:24:35,060
Mis agentes se estaban volviendo locos.

321
00:24:35,940 --> 00:24:37,720
Te diste cuenta de que tenías poder.

322
00:24:39,180 --> 00:24:41,480
Y lo iba a usar para conseguir
respeto.

323
00:24:42,580 --> 00:24:44,740
Pero no me importaba si no le agradaba.

324
00:24:45,200 --> 00:24:46,900
Sin respeto no eres nada.

325
00:24:47,520 --> 00:24:50,140
Y supe lo que era bueno para mí y lo que
no lo fue.

326
00:24:52,340 --> 00:24:55,160
Ya sabes, se necesita una morena inteligente para
Hazte la rubia tonta.

327
00:24:57,930 --> 00:25:01,390
¿Consideraste lo que podría haber
¿Pasó si tu juego de poder no funcionó?

328
00:25:03,510 --> 00:25:05,150
Sabía que así sería.

329
00:25:11,650 --> 00:25:12,650
Mira,

330
00:25:20,750 --> 00:25:22,810
Papi. Lo hice yo mismo.

331
00:25:23,210 --> 00:25:24,210
Eso luce asombroso.

332
00:25:30,580 --> 00:25:31,580
todos,

333
00:25:31,880 --> 00:25:33,140
vamos a dar las gracias ahora.

334
00:25:33,840 --> 00:25:36,960
En el nombre del Padre, del Hijo y
el Espíritu Santo.

335
00:25:37,320 --> 00:25:40,920
Bendícenos, Señor, por estos dones tuyos,
que estamos a punto de recibir a través

336
00:25:40,920 --> 00:25:42,640
tu generosidad por medio de Cristo nuestro Señor.
Amén.

337
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
Amén.

338
00:25:45,020 --> 00:25:46,020
Amén.

339
00:25:46,540 --> 00:25:47,540
¡Mangiamo!

340
00:26:05,460 --> 00:26:07,380
Me envió el guión de Pink Tides.

341
00:26:07,880 --> 00:26:10,160
Dijo que no iba a hacerlo, pero lo hizo.

342
00:26:11,480 --> 00:26:13,700
Cristo, Marilyn, pensé que eras
terminemos con eso.

343
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
¿Con qué?

344
00:26:16,860 --> 00:26:19,180
Me dijo que estabas listo para salir de
Los Ángeles, Hollywood.

345
00:26:20,660 --> 00:26:23,160
Oh, claro, durante unas semanas.

346
00:26:25,200 --> 00:26:30,280
Entonces todo esto, que vengas aquí conmigo,
Eso fue sólo para que pudieras hacer que Zanuck

347
00:26:30,280 --> 00:26:31,280
enviarte un guión.

348
00:26:32,160 --> 00:26:33,160
Oh.

349
00:26:33,530 --> 00:26:34,670
No todos, Joe.

350
00:26:35,610 --> 00:26:37,250
¿Qué, pensaste que estaba renunciando?

351
00:26:37,790 --> 00:26:43,230
Todo sobre formar una familia,
Hacer bebés, todo eso fue simplemente una especie de

352
00:26:43,230 --> 00:26:46,070
de... No sabes que los quiero.

353
00:26:47,810 --> 00:26:49,470
¿Cómo, Marilyn? Dime como.

354
00:26:49,830 --> 00:26:52,970
¿Cómo vas a ser madre y tomar
cuídalos cuando no puedas parar

355
00:26:52,970 --> 00:26:53,970
trabajando?

356
00:26:54,650 --> 00:26:56,990
Sabes quién era yo cuando te casaste conmigo.

357
00:27:03,980 --> 00:27:05,060
Me imaginé que ibas a dejarlo.

358
00:27:05,860 --> 00:27:07,860
Cuando te jubilaste, estabas en la cima.

359
00:27:08,140 --> 00:27:11,080
¿Qué tiene eso que ver con eso? yo no he
llegado allí todavía.

360
00:27:11,840 --> 00:27:12,840
Pero estoy cerca.

361
00:27:13,760 --> 00:27:15,720
Y nadie se interpondrá en mi camino.

362
00:27:34,890 --> 00:27:38,050
Joe, ¿qué esperas de mí?

363
00:27:39,250 --> 00:27:45,050
Quieres que me quede aquí y limpie la casa.
y hacer lasaña como tu madre?

364
00:27:49,990 --> 00:27:51,710
Esa fue la primera vez.

365
00:27:52,510 --> 00:27:53,890
Y luego el último.

366
00:27:55,710 --> 00:27:56,710
Marilyn.

367
00:27:57,570 --> 00:27:58,570
¡Marilyn!

368
00:28:04,270 --> 00:28:05,129
Lo lees.

369
00:28:05,130 --> 00:28:06,130
Cada cliché.

370
00:28:06,670 --> 00:28:07,690
Lo haré reescribir.

371
00:28:07,890 --> 00:28:08,890
No es bueno.

372
00:28:08,950 --> 00:28:09,950
Duplicaré tu salario.

373
00:28:10,170 --> 00:28:11,190
No lo entiendes.

374
00:28:11,710 --> 00:28:14,930
¿Quién crees que eres? Todo lo que tu
Creo que no lo soy. Considérate a ti mismo

375
00:28:14,930 --> 00:28:16,850
suspendido. Oh, me vendría bien el descanso.

376
00:28:17,150 --> 00:28:17,809
Sin paga.

377
00:28:17,810 --> 00:28:18,910
He sido pobre antes.

378
00:28:19,310 --> 00:28:22,970
Mil Marilyn Monroe se bajan del
autobús todos los días.

379
00:28:24,730 --> 00:28:27,970
No. Mil Norma Jean se bajan del
autobús.

380
00:28:41,200 --> 00:28:42,820
Joe quiere que deje de actuar.

381
00:28:44,300 --> 00:28:48,080
Sé que algún día estaré gorda y arrugada.
y... No, nunca debes permitirte

382
00:28:48,080 --> 00:28:49,080
ve, querida. Mírame.

383
00:28:56,520 --> 00:28:58,780
¿Cómo les va a los Yankees?

384
00:29:01,020 --> 00:29:04,320
Bueno... Joe está jubilado, madre.

385
00:29:05,220 --> 00:29:07,760
Bueno, ahí lo tienes. ese es el problema
justo ahí.

386
00:29:12,170 --> 00:29:13,710
Porque Anik me puso en una película.

387
00:29:14,010 --> 00:29:18,050
Se llama La picazón de los siete años. billy
Wilder dirige, yo protagonizo.

388
00:29:18,890 --> 00:29:23,050
Y Joe simplemente no entiende por qué
tan importante para mi. ¿Él te ama?

389
00:29:23,330 --> 00:29:24,870
Sí. ¿Lo amas?

390
00:29:25,930 --> 00:29:26,930
Sí.

391
00:29:27,650 --> 00:29:28,650
Tener un bebé.

392
00:29:33,810 --> 00:29:36,290
Mira, simplemente no quiero meterme
todo arriba.

393
00:29:38,190 --> 00:29:40,290
Por favor, madre, ¿qué crees que
debería hacer?

394
00:29:41,160 --> 00:29:46,080
Creo que deberías dejar de venir
Mírame porque nunca me preguntas cómo estoy.

395
00:29:46,080 --> 00:29:50,700
haciendo. Nunca haces nada por mí. Todos
lo que haces es hablar de ti mismo. No

396
00:29:50,700 --> 00:29:53,040
Sé cómo tuve un hijo tan egoísta.

397
00:30:09,040 --> 00:30:10,580
¿No te encantó la imagen?

398
00:30:11,340 --> 00:30:12,340
Hice.

399
00:30:12,800 --> 00:30:16,540
Pero sentí mucha pena por
criatura al final.

400
00:30:17,860 --> 00:30:19,080
¿Perdón por la criatura?

401
00:30:19,880 --> 00:30:21,260
¿Qué querías que hiciera?

402
00:30:24,620 --> 00:30:25,820
¿Cuándo sales para Nueva York?

403
00:30:28,500 --> 00:30:29,500
Pasado mañana.

404
00:30:30,920 --> 00:30:32,120
Me gustaría ir contigo.

405
00:30:43,150 --> 00:30:44,470
¿No te encantó la imagen?

406
00:30:45,110 --> 00:30:46,110
Hice.

407
00:30:46,490 --> 00:30:48,550
Pero sentí mucha pena por
criatura.

408
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Al final.

409
00:30:50,850 --> 00:30:51,850
¿Perdón por la criatura?

410
00:30:52,770 --> 00:30:54,050
¿Quieres que se case con la chica?

411
00:30:54,650 --> 00:30:56,370
Oh, tenía un aspecto algo aterrador.

412
00:30:57,230 --> 00:30:58,730
Pero en realidad no era del todo malo.

413
00:30:59,570 --> 00:31:01,510
Sólo creo que ansiaba un poco
cariño.

414
00:31:01,950 --> 00:31:02,950
¿Sabes?

415
00:31:03,010 --> 00:31:06,110
La sensación de ser amado y necesitado y
quería.

416
00:31:06,810 --> 00:31:08,170
Ese es un punto de vista muy interesante.

417
00:31:09,170 --> 00:31:11,410
Oh, ¿sientes la brisa del
metro?

418
00:31:13,580 --> 00:31:14,580
¿No es delicioso?

419
00:31:21,200 --> 00:31:22,820
En cierto modo refresca los tobillos, ¿no?

420
00:31:23,980 --> 00:31:25,520
Bueno, ¿qué crees que sería divertido?
hacer ahora?

421
00:31:25,760 --> 00:31:28,500
Ni tanto corte, ni tanto aire
el metro.

422
00:31:29,320 --> 00:31:31,040
Y luego consigue otro par de ropa interior.

423
00:31:31,280 --> 00:31:32,280
Puedes ver todo.

424
00:32:02,030 --> 00:32:03,490
Me avergüenzas delante de todos esos
gente!

425
00:32:08,950 --> 00:32:11,690
Todos creen que me casé con una puta.

426
00:32:12,210 --> 00:32:13,270
Lo cual hice.

427
00:32:20,530 --> 00:32:24,930
Estamos a punto de filmar la escena de Mr.
El apartamento de Sherman, donde primero

428
00:32:24,930 --> 00:32:26,890
darse cuenta de la verdadera naturaleza de su
intenciones.

429
00:32:31,390 --> 00:32:32,550
Dame un par de discursos rojos.

430
00:32:41,270 --> 00:32:42,430
Podría haberte matado, Marilyn.

431
00:32:42,630 --> 00:32:45,470
Debemos alcanzar lo emocional
fundamento de la escena.

432
00:32:45,830 --> 00:32:49,330
Detrás de cada momento cómico hay un
conflicto dramático.

433
00:32:52,410 --> 00:32:53,410
Hola, blanquito.

434
00:32:54,390 --> 00:32:55,390
¿José?

435
00:33:11,660 --> 00:33:12,860
Me ocupé del chico del hotel.

436
00:33:13,620 --> 00:33:15,560
No dirá nada a los periodistas.

437
00:33:20,120 --> 00:33:21,680
¿Crees que no lo saben?

438
00:33:23,840 --> 00:33:24,940
Todo el mundo lo sabe.

439
00:33:26,440 --> 00:33:28,760
¿Cómo será el comité del Salón de la Fama?
pensar?

440
00:33:29,540 --> 00:33:31,380
Bueno, tal vez consigas la simpatía.
votar.

441
00:33:32,460 --> 00:33:34,000
Porque tu esposa es una puta.

442
00:33:36,720 --> 00:33:38,280
No volverá a suceder.

443
00:33:38,620 --> 00:33:39,820
Sé que no lo será.

444
00:33:41,160 --> 00:33:42,580
Llamé a Jared Geisler.

445
00:33:43,060 --> 00:33:46,160
Cuando regrese a Los Ángeles, presentaré una solicitud para
divorcio. Marilyn.

446
00:33:47,320 --> 00:33:48,560
Te lo advertí una vez.

447
00:33:49,620 --> 00:33:51,320
¿No podemos simplemente hablar de esto?

448
00:33:51,660 --> 00:33:52,660
Es demasiado tarde.

449
00:33:53,860 --> 00:33:56,140
Nadie me usa como su saco de boxeo.

450
00:33:57,640 --> 00:33:58,680
Yo sé eso.

451
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
Lo sé.

452
00:34:04,400 --> 00:34:05,460
Es mi culpa.

453
00:34:06,520 --> 00:34:09,620
Es todo... Todo ha sido culpa mía.

454
00:34:14,639 --> 00:34:15,639
porque marilyn

455
00:34:17,780 --> 00:34:20,020
es solo porque te amo.

456
00:34:22,460 --> 00:34:26,639
Eso es todo. Yo simplemente, simplemente te amo tanto
mucho.

457
00:34:52,080 --> 00:34:54,659
Le diré al señor Wilder que no puede
trabajar hoy.

458
00:34:55,400 --> 00:34:58,300
No puede esperar que seas gracioso. no
después de esto.

459
00:35:00,060 --> 00:35:01,060
Seré gracioso.

460
00:35:02,520 --> 00:35:04,860
Seré la perra más divertida que jamás hayan existido.
vio.

461
00:35:07,380 --> 00:35:09,520
Todo es muy complicado con Joe.

462
00:35:11,360 --> 00:35:13,560
Nunca dejé de dormir con él, tú.
saber.

463
00:35:14,140 --> 00:35:17,260
¿Cómo pudiste tener sexo con un hombre?
¿Quién abusó de ti?

464
00:35:17,660 --> 00:35:20,340
Bueno, él no abusó de mí cuando lo dejé.
siendo su esposa.

465
00:35:40,010 --> 00:35:42,670
Martha Miller, él era un verdadero
intelectual.

466
00:35:44,850 --> 00:35:48,950
Y me habló y me escuchó.
conmigo y estaba orgulloso de mi trabajo.

467
00:35:55,350 --> 00:35:57,690
He reescrito esto 12 veces.

468
00:36:02,410 --> 00:36:03,870
¿Quieres que lo lea?

469
00:36:04,250 --> 00:36:08,970
Bueno, voy por un tipo de comedia ligera.
de cosa, y...

470
00:36:09,960 --> 00:36:11,020
No es por lo que soy conocido.

471
00:36:13,160 --> 00:36:14,740
Lo haces mejor que nadie.

472
00:36:17,800 --> 00:36:18,960
Gracias, cariño.

473
00:36:21,400 --> 00:36:22,640
Quiero que seas honesto.

474
00:36:23,820 --> 00:36:28,840
Si es forzado o inconexo, no
endulzarlo.

475
00:36:29,540 --> 00:36:30,540
Los críticos nunca lo hacen.

476
00:36:30,640 --> 00:36:31,940
Bueno, te diré lo que pienso.

477
00:36:33,560 --> 00:36:34,560
Hola.

478
00:36:35,140 --> 00:36:36,140
Hola, Natasha.

479
00:36:37,340 --> 00:36:38,720
Sí, tengo que devolverte la llamada.

480
00:36:39,630 --> 00:36:41,550
Bueno, estoy ayudando a Arthur con su trabajo.

481
00:36:43,070 --> 00:36:44,230
Tan pronto como pueda.

482
00:36:45,450 --> 00:36:46,450
Bueno.

483
00:36:47,070 --> 00:36:48,070
Adiós.

484
00:36:54,510 --> 00:36:56,170
Ella nunca te da un momento de paz.

485
00:36:57,370 --> 00:36:59,610
Bueno, no estaría donde estoy sin
ella.

486
00:37:01,050 --> 00:37:02,210
Lo tienes al revés.

487
00:37:03,830 --> 00:37:04,830
No la necesitas.

488
00:37:06,770 --> 00:37:07,770
La has superado.

489
00:37:46,620 --> 00:37:48,580
Entonces, ¿nunca volviste a ver a Natasha?

490
00:37:48,820 --> 00:37:49,940
¿Qué me pasa?

491
00:37:51,320 --> 00:37:52,960
A veces me siento mal.

492
00:37:53,860 --> 00:37:55,240
La forma en que lo hice.

493
00:37:55,520 --> 00:37:59,360
Bueno, gente con problemas de abandono.
A menudo abandonará a otros en una situación similar.

494
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
moda.

495
00:38:00,780 --> 00:38:02,240
No fue fácil, ¿sabes?

496
00:38:03,480 --> 00:38:07,820
Yo simplemente... dejé de crecer con ella.

497
00:38:10,140 --> 00:38:13,440
Y decidí que sólo iba a hacer uno
foto al año de todos modos.

498
00:38:14,570 --> 00:38:16,230
Empecé mi propia empresa.

499
00:38:16,670 --> 00:38:18,950
Producciones Marilyn Monroe.

500
00:38:19,190 --> 00:38:20,190
Oh,

501
00:38:21,270 --> 00:38:23,150
Hicimos parada de autobús.

502
00:38:25,090 --> 00:38:26,810
Me encanta ese.

503
00:38:28,870 --> 00:38:32,130
Eres realmente maravilloso en la pantalla.

504
00:38:33,610 --> 00:38:37,230
Y Arthur empezó a escribir un
guión.

505
00:38:37,790 --> 00:38:39,770
Los inadaptados.

506
00:38:43,180 --> 00:38:44,180
Y se quedó atascado.

507
00:38:46,240 --> 00:38:50,220
Cuanto más se atascaba, menos nosotros
habló.

508
00:38:54,220 --> 00:38:56,660
¿Por qué nada bueno parece
último?

509
00:38:57,400 --> 00:38:58,880
Bueno, tus películas durarán.

510
00:39:00,120 --> 00:39:01,280
Pero no son reales.

511
00:39:03,560 --> 00:39:04,740
Los niños son reales.

512
00:39:06,880 --> 00:39:09,780
Quería concentrarme en mi matrimonio.
a Arturo.

513
00:39:11,660 --> 00:39:12,660
Y los niños.

514
00:39:14,080 --> 00:39:15,080
¡Arturo!

515
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
arturo,

516
00:39:17,640 --> 00:39:18,920
tienes que escuchar esto.

517
00:39:20,240 --> 00:39:26,360
Monroe muestra un verdadero sentido de la comedia y
puede hacer reír con su caminar o

518
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
con una expresión.

519
00:39:29,140 --> 00:39:30,240
Bastante bien, ¿eh?

520
00:39:31,440 --> 00:39:33,240
No me sorprende. Maldita sea.

521
00:39:39,060 --> 00:39:41,140
Bueno, ponlo en el álbum de recortes.

522
00:39:42,480 --> 00:39:43,700
O lo que sea que hagas con esa basura.

523
00:40:23,720 --> 00:40:24,900
Sí, esta es la Sra. Miller.

524
00:40:28,500 --> 00:40:29,680
¿Está seguro?

525
00:40:33,500 --> 00:40:35,040
No puede haber ningún error.

526
00:40:39,900 --> 00:40:40,900
Sí.

527
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
Sí, no.

528
00:40:43,960 --> 00:40:46,060
No puedo esperar para contárselo a mi marido.

529
00:40:48,200 --> 00:40:49,200
Gracias.

530
00:40:50,220 --> 00:40:51,320
Gracias, gracias.

531
00:40:59,850 --> 00:41:00,850
¿Qué es?

532
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
¿Qué?

533
00:41:09,370 --> 00:41:10,370
Marilyn.

534
00:41:11,830 --> 00:41:13,130
Te ves tan feliz.

535
00:41:13,570 --> 00:41:14,570
¿Qué es?

536
00:41:15,710 --> 00:41:21,390
Si es niña, eliges el nombre.

537
00:41:23,170 --> 00:41:26,490
Pero si es un niño... ¡puedo hacerlo!

538
00:41:41,740 --> 00:41:43,100
¿No te encanta?

539
00:41:43,580 --> 00:41:48,480
Lo vi en el escaparate de la FAO Schwartz,
y dije, eso es para mi bebe.

540
00:41:48,840 --> 00:41:51,560
Espera, déjame ayudarte con eso. Oh, no,
Lo tengo.

541
00:41:54,240 --> 00:41:57,420
Tuve que sacar la cabeza del
ventana del cuidado.

542
00:41:58,640 --> 00:41:59,640
La gente estaba esperando.

543
00:41:59,980 --> 00:42:03,420
Y dije, bueno, acababa de regresar de
safari.

544
00:42:05,040 --> 00:42:08,100
Ah, y compré el más adorable.
sábanas y toallas de Sex.

545
00:42:08,880 --> 00:42:09,880
$200?

546
00:42:10,660 --> 00:42:11,800
No se lo digas a mi marido.

547
00:42:12,060 --> 00:42:13,060
Le daría un ataque.

548
00:42:13,920 --> 00:42:16,020
¿Dónde está?

549
00:42:16,700 --> 00:42:18,260
Almuerzo en casa de Sardi con su agente.

550
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
Estoy demasiado ocupado.

551
00:42:23,440 --> 00:42:24,440
¿No crees?

552
00:42:25,920 --> 00:42:27,420
Voy a rehacerlo.

553
00:42:28,590 --> 00:42:32,590
El Dr. Spock dice demasiado visual
La estimulación conduce al estrés emocional.

554
00:42:34,350 --> 00:42:35,410
Entonces nada de papel.

555
00:42:37,050 --> 00:42:38,050
Sólo pinta.

556
00:42:39,130 --> 00:42:40,130
Amarillo pálido.

557
00:42:41,350 --> 00:42:42,830
¿Pero qué piensas, María?

558
00:42:44,350 --> 00:42:46,190
¿Le gustaría acostarse, señora Miller?

559
00:42:46,630 --> 00:42:48,250
Has estado de pie toda la tarde.

560
00:42:48,890 --> 00:42:52,690
Te traeré una buena taza de té, pon tu
Levanta los pies y simplemente relájate.

561
00:42:53,090 --> 00:42:55,890
Ella sabrá que es amada desde el
primer momento.

562
00:42:57,870 --> 00:42:59,510
Y que ella siempre tendrá un hogar.

563
00:43:05,210 --> 00:43:07,110
Ella estará bien, Mary, ¿no?

564
00:43:07,730 --> 00:43:09,630
Oh, ella será perfecta.

565
00:43:10,170 --> 00:43:12,230
No habrá nada malo con ella
¿Habrá?

566
00:43:12,750 --> 00:43:14,890
No, ¿por qué habría algo malo con
ella?

567
00:43:16,150 --> 00:43:17,530
Bueno, dijeron que podría haberlo.

568
00:43:18,330 --> 00:43:19,330
¿Quién dijo?

569
00:43:20,890 --> 00:43:21,990
Por mi culpa.

570
00:43:23,370 --> 00:43:26,350
Dijeron que podría dañarse.
por mi culpa.

571
00:43:32,750 --> 00:43:34,230
Oh, ¿sabes cómo lo sabrían?

572
00:43:35,990 --> 00:43:37,690
Bueno, mi madre les diría.

573
00:43:39,310 --> 00:43:41,470
Ella les diría que todo fue culpa mía.

574
00:43:42,870 --> 00:43:44,130
Mi propia madre.

575
00:43:46,670 --> 00:43:48,190
No pude soportarlo.

576
00:43:49,930 --> 00:43:50,930
Sra. Miller.

577
00:43:51,010 --> 00:43:52,970
No, simplemente no podía soportarlo, Mary.

578
00:43:55,490 --> 00:43:57,670
Por favor dime que ella va a ser toda
correcto.

579
00:43:59,450 --> 00:44:01,590
Por favor dime que ella va a ser toda
correcto.

580
00:44:02,900 --> 00:44:04,120
Por favor dígame.

581
00:44:04,680 --> 00:44:05,700
Ella lo hará.

582
00:44:07,660 --> 00:44:09,660
Ella será perfecta.

583
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Perfecto.

584
00:44:16,840 --> 00:44:17,840
Sí.

585
00:44:25,080 --> 00:44:30,920
Yo... no necesito té ahora mismo.
María. Gracias.

586
00:44:54,250 --> 00:44:55,610
Cena en casa de John Huston.

587
00:44:55,970 --> 00:44:56,970
Volverá pronto.

588
00:45:23,080 --> 00:45:24,600
¿Se encuentra bien, señora Millard?

589
00:46:14,480 --> 00:46:15,920
Marilyn, escucha esto.

590
00:46:18,240 --> 00:46:19,580
Gable se encargará de los inadaptados.

591
00:46:24,620 --> 00:46:26,440
Beber incluso antes de llegar a cenar.

592
00:46:28,440 --> 00:46:29,520
Vete sin mí.

593
00:46:31,300 --> 00:46:32,700
Houston quiere verte.

594
00:46:33,460 --> 00:46:35,020
Dile que vaya al cine.

595
00:46:37,280 --> 00:46:40,820
Sólo tengo a Gable si Houston dirige.

596
00:46:42,350 --> 00:46:45,190
Y Houston no te contratará a menos que
recupérate.

597
00:46:45,810 --> 00:46:47,630
No sé de qué estás hablando.

598
00:46:50,430 --> 00:46:51,730
¿Echarme en qué?

599
00:46:53,410 --> 00:46:59,490
Todo lo que haces es arrancar papel de un
máquina de escribir y arrugarla.

600
00:47:00,870 --> 00:47:02,490
No hay guión.

601
00:47:05,930 --> 00:47:09,330
No soy yo quien necesita esforzarse
juntos.

602
00:47:28,490 --> 00:47:30,150
¡Son las 8 y 20!

603
00:47:30,450 --> 00:47:32,290
¡Por el amor de Dios!

604
00:48:34,380 --> 00:48:35,380
Bueno.

605
00:49:12,110 --> 00:49:13,110
No soy estúpido.

606
00:49:14,750 --> 00:49:16,490
No soy alguien a quien tener lástima.

607
00:49:18,150 --> 00:49:19,970
Nunca en mi vida he pedido compasión.

608
00:49:21,290 --> 00:49:22,610
Era un cobarde.

609
00:49:23,410 --> 00:49:25,270
Tenía miedo de divorciarse de mí.

610
00:49:26,190 --> 00:49:27,750
Y por eso lo dejó allí.

611
00:49:28,130 --> 00:49:31,130
Entonces lo encontraría y lo leería.
y sería yo quien presentaría la solicitud.

612
00:49:31,350 --> 00:49:32,370
¿Por qué no lo hiciste?

613
00:49:47,820 --> 00:49:54,200
Otra cosa que no entiendo es por qué
¿No puede la gente ser más generosa entre sí?

614
00:49:54,200 --> 00:49:55,200
otro?

615
00:49:57,420 --> 00:49:59,660
Porque todos están demasiado ocupados pensando
sobre ellos mismos.

616
00:50:00,280 --> 00:50:02,760
Oh, ¿qué piensa de mí, Dr.
¿DeShields?

617
00:50:04,100 --> 00:50:06,440
Ciertamente debes haber formado una
opinión por ahora.

618
00:50:06,840 --> 00:50:08,280
Creo que has tenido una vida dura.

619
00:50:09,740 --> 00:50:10,800
Y que estás triste.

620
00:50:22,000 --> 00:50:27,640
Se suponía que los inadaptados eran esto.
que había estado buscando por tanto, entonces

621
00:50:27,640 --> 00:50:28,640
de largo.

622
00:50:30,380 --> 00:50:31,700
Un gran drama.

623
00:50:36,720 --> 00:50:39,380
Pero Arthur dijo que lo escribió como un regalo.

624
00:50:42,540 --> 00:50:44,580
Es un regalo para mí.

625
00:50:55,020 --> 00:50:56,340
¿Quiere más reescrituras?

626
00:50:57,260 --> 00:50:58,380
Los quiero.

627
00:51:02,680 --> 00:51:04,400
Una vez fue hermoso.

628
00:51:05,380 --> 00:51:07,840
Ahora es sombrío y amargo.

629
00:51:09,420 --> 00:51:10,420
Está creciendo.

630
00:51:11,320 --> 00:51:12,320
Está evolucionando.

631
00:51:14,920 --> 00:51:17,340
Simplemente no puedes dejar atrás el pasado
Marilyn.

632
00:51:19,380 --> 00:51:20,800
Ese es tu mayor problema.

633
00:51:22,840 --> 00:51:23,860
Soy actriz.

634
00:51:25,770 --> 00:51:26,770
No quiero jugar yo mismo.

635
00:51:28,510 --> 00:51:30,350
Me prometiste un gran papel.

636
00:51:30,650 --> 00:51:31,730
Y lo tienes. ¡No!

637
00:51:32,630 --> 00:51:35,970
Lo que tengo es una caricatura de mi vida.
para que todos lo vean.

638
00:51:39,470 --> 00:51:41,350
¿Qué, un divorcio de un hombre que me golpeó?

639
00:51:42,750 --> 00:51:47,190
Hago que Gaylord se vuelva loco y él
sufre por ello?

640
00:51:48,290 --> 00:51:51,350
Oh, no crees que la gente va a
gracias a tu gaylord y hago tu vida

641
00:51:51,350 --> 00:51:52,350
miserable?

642
00:51:53,740 --> 00:51:55,120
Es mi vida, Arthur.

643
00:51:56,720 --> 00:51:58,940
Y tengo derecho a protegerlo.

644
00:51:59,380 --> 00:52:02,000
El público... tiene derecho a una
rendimiento.

645
00:52:02,560 --> 00:52:03,560
Eso es todo.

646
00:52:05,920 --> 00:52:09,340
Esperaba un poco de lealtad del hombre.
con quien estoy casado.

647
00:52:11,440 --> 00:52:16,160
Este guión... trata sobre personas sin
futuro.

648
00:52:18,140 --> 00:52:19,940
Tengo un futuro.

649
00:52:22,220 --> 00:52:23,580
Me gusta un poco líquido.

650
00:52:33,580 --> 00:52:34,840
Otro líquido.

651
00:53:21,260 --> 00:53:22,320
Despiertan al bebé.

652
00:53:25,700 --> 00:53:29,060
Despiertan al bebé.

653
00:53:30,400 --> 00:53:31,400
advertí

654
00:53:31,400 --> 00:53:46,240
usted.

655
00:53:47,540 --> 00:53:49,180
No tienes a quién culpar.

656
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
No hay nadie a quien culpar excepto a ti mismo.

657
00:54:01,300 --> 00:54:02,460
¿Dónde está ella?

658
00:54:03,400 --> 00:54:09,480
Le dije a Mary que no... que no la llevara.
sin decirme adónde iba.

659
00:54:09,900 --> 00:54:10,900
María se ha ido.

660
00:54:12,280 --> 00:54:13,460
La despediste.

661
00:54:15,260 --> 00:54:17,060
¿Entonces ella la secuestró?

662
00:54:18,780 --> 00:54:19,860
¿Por venganza?

663
00:54:22,480 --> 00:54:25,640
Ella siempre me odió. ella tenia miedo de
usted.

664
00:54:25,860 --> 00:54:28,060
Ella secuestró a nuestro bebé.

665
00:54:28,500 --> 00:54:30,280
Nuestro bebé está muerto.

666
00:54:30,900 --> 00:54:31,980
Hace tres meses.

667
00:54:36,000 --> 00:54:38,460
Has estado en la misma noche contando
una semana y media.

668
00:54:53,360 --> 00:54:54,480
¿La abrazaste?

669
00:54:55,980 --> 00:54:57,780
Sus ojos explotaron.

670
00:54:59,060 --> 00:55:00,500
Ella nunca los abrió.

671
00:55:03,620 --> 00:55:06,300
Ella no pudo conseguir lo que necesitaba
vivir.

672
00:55:08,180 --> 00:55:09,740
Ella nunca tuvo una oportunidad.

673
00:55:16,220 --> 00:55:19,340
¿Me estás culpando?

674
00:55:22,000 --> 00:55:24,060
Nadie quería a ese bebé más que yo.

675
00:55:25,380 --> 00:55:27,040
Crees que la maté.

676
00:55:28,980 --> 00:55:31,700
Bueno, si así lo crees, ¡dilo!

677
00:55:34,120 --> 00:55:35,120
¡Dilo!

678
00:55:35,400 --> 00:55:37,720
Sí. Tú la mataste.

679
00:55:39,100 --> 00:55:40,660
¡Se murió de hambre!

680
00:55:42,800 --> 00:55:45,880
O te atiborraste de pastillas y
alcohol!

681
00:55:50,120 --> 00:55:51,460
Tú la asesinaste.

682
00:56:01,160 --> 00:56:04,600
Y tu arma era tu propia debilidad.

683
00:56:05,620 --> 00:56:08,880
Por favor, por favor para.

684
00:56:09,600 --> 00:56:11,640
Asesinaste a mi hija, Marilyn.

685
00:56:13,780 --> 00:56:16,080
Y si hay algo de justicia en el mundo,

686
00:56:17,160 --> 00:56:18,780
nunca tendrás otro.

687
00:56:27,340 --> 00:56:28,740
Serán sólo eso.

688
00:56:29,280 --> 00:56:31,200
Pequeña voz en tu cabeza.

689
00:56:33,320 --> 00:56:36,300
La voz que le privaste de la vida.

690
00:56:51,240 --> 00:56:52,940
Me gusta estar informado.

691
00:56:55,800 --> 00:56:57,480
¿Siempre te interesó la política?

692
00:56:59,120 --> 00:57:00,120
No siempre.

693
00:57:01,940 --> 00:57:03,460
Todo es parte del viaje.

694
00:57:08,340 --> 00:57:09,500
¿Eres demócrata?

695
00:57:12,380 --> 00:57:13,660
Voté por Kennedy.

696
00:57:14,620 --> 00:57:19,300
Lo conocí cuando todavía era senador.

697
00:57:20,060 --> 00:57:21,200
A través de su hermana.

698
00:57:23,060 --> 00:57:26,260
Vive con su marido en Malibú,
Peter Lawford.

699
00:57:27,160 --> 00:57:28,380
Oh, amo a Pat.

700
00:57:30,120 --> 00:57:31,860
Ella es todo lo que siempre quise ser.

701
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
¿Cuál es la ocasión?

702
00:57:36,300 --> 00:57:37,400
Te extrañé.

703
00:57:37,640 --> 00:57:40,560
Ay. Han pasado seis meses desde que
visto el uno al otro.

704
00:57:41,960 --> 00:57:43,920
Lo vi en una ventana.

705
00:57:44,620 --> 00:57:45,860
Es una palabra holandesa para mascota.

706
00:57:46,200 --> 00:57:47,660
Ah, gracias.

707
00:57:48,820 --> 00:57:53,880
Guau. Ni siquiera puedo imaginar cuánto
esto... ¿Para qué sirve el dinero?

708
00:58:03,690 --> 00:58:04,690
Ignóralo.

709
00:58:06,930 --> 00:58:08,310
Él no es bueno para ti.

710
00:58:10,450 --> 00:58:13,010
Oh, muchacho, allá vamos.

711
00:58:13,270 --> 00:58:14,750
Es sólo un hola y un adiós.

712
00:58:15,430 --> 00:58:16,890
No lo has estado viendo, ¿verdad?

713
00:58:22,670 --> 00:58:23,690
Bueno, ¿cómo estás, Joe?

714
00:58:28,200 --> 00:58:29,320
Esta es Pat Lawford.

715
00:58:30,280 --> 00:58:31,620
Jack Kennedy de mi hermano.

716
00:58:37,520 --> 00:58:39,440
Mis padres preguntan por ti todo el tiempo.

717
00:58:40,360 --> 00:58:41,420
Les enviaré mi amor.

718
00:59:32,520 --> 00:59:33,520
Gracias.

719
00:59:35,200 --> 00:59:37,860
Joe podría ser malo, pero no lo era.
mezquino.

720
00:59:39,040 --> 00:59:41,880
Nunca supe qué crueldad deliberada
Podría ser hasta Arthur.

721
00:59:42,400 --> 00:59:43,400
Pero te quedaste.

722
00:59:43,700 --> 00:59:45,300
Dime por qué. Tengo curiosidad.

723
00:59:45,580 --> 00:59:46,580
Escuchemos algo.

724
00:59:49,820 --> 00:59:56,000
Bueno, creo que te quedaste después del
aborto espontáneo porque... incluso su crueldad

725
00:59:56,000 --> 00:59:57,760
Parecía más un consuelo que un aislamiento.

726
00:59:59,560 --> 01:00:01,800
Porque no querías golpear el
tercer golpe.

727
01:00:03,500 --> 01:00:06,740
Porque pensaste que los inadaptados lo harían
Finalmente te traigo respeto como una persona seria.

728
01:00:06,740 --> 01:00:07,740
actriz.

729
01:00:08,580 --> 01:00:10,760
Había páginas nuevas todos los días.

730
01:00:11,500 --> 01:00:12,740
No pude prepararme.

731
01:00:13,720 --> 01:00:15,760
Y me culparon por llegar tarde.

732
01:00:16,600 --> 01:00:18,880
Estaba tratando de destruirme.

733
01:00:19,840 --> 01:00:22,280
Cuando trabajaba con Clark Gable.

734
01:00:24,040 --> 01:00:28,480
Cuando estaba en el orfanato, tenía una
Foto de Clark Gable al lado de mi cama.

735
01:00:29,760 --> 01:00:32,800
Y les dije a los otros niños que él
era mi padre.

736
01:00:35,470 --> 01:00:40,110
Dos semanas después de que dejé de disparar y
el murio

737
01:00:40,110 --> 01:00:46,990
Entonces terminaste con los inadaptados.

738
01:00:46,990 --> 01:00:53,610
y se divorció de Arthur el 20 de enero pasado.
año

739
01:00:53,610 --> 01:01:00,510
Morris lo escogí a propósito
dia de la inauguracion

740
01:01:02,090 --> 01:01:06,270
Recibí mi sentencia de divorcio mientras cada
periodista de toda América estaba pegado a

741
01:01:06,270 --> 01:01:07,270
sus conjuntos.

742
01:01:09,150 --> 01:01:10,410
Eso es muy inteligente.

743
01:01:11,110 --> 01:01:12,350
Bueno, ese soy yo.

744
01:01:14,470 --> 01:01:16,250
Fui más astuto que todos.

745
01:01:18,770 --> 01:01:21,130
Esto es para conducir hasta el
desierto.

746
01:01:21,750 --> 01:01:26,290
Y esto es... Oh, esto es para cócteles.
con el presidente.

747
01:01:26,730 --> 01:01:28,770
Leo perfiles en Courage.

748
01:01:29,180 --> 01:01:32,920
y por qué Inglaterra durmió, y todos sus
discursos en las actas del Congreso.

749
01:01:33,460 --> 01:01:35,460
tengo tantas cosas que hablar con el
acerca de.

750
01:01:35,680 --> 01:01:38,020
No creo que bajar a verlo sea
que buena idea.

751
01:01:38,740 --> 01:01:39,940
Y este pequeño número.

752
01:01:40,540 --> 01:01:41,800
Bueno, esto es para la piscina.

753
01:01:42,020 --> 01:01:43,320
Conozco a mi hermano.

754
01:01:43,700 --> 01:01:45,400
Esto es para el sábado por la noche.

755
01:01:46,520 --> 01:01:47,520
¿Qué pasa, Pat?

756
01:01:48,140 --> 01:01:51,060
Mmm. Te ves pálido. ¿Puedo conseguirte?
algo?

757
01:01:53,400 --> 01:01:54,400
Saltinas.

758
01:02:00,890 --> 01:02:04,810
Oh, iba a esperar para decírtelo. yo
No quería que te enojases.

759
01:02:05,230 --> 01:02:06,230
¿Decepcionado?

760
01:02:08,330 --> 01:02:09,330
Es maravilloso.

761
01:02:11,570 --> 01:02:13,430
¿Qué tan avanzado estás?

762
01:02:13,730 --> 01:02:14,730
Diez semanas.

763
01:02:15,490 --> 01:02:17,890
Ah, y este es el último.

764
01:02:35,210 --> 01:02:36,650
Tú no otra vez. Creo que soy un fisgón.

765
01:02:36,910 --> 01:02:39,130
Pero todas esas pastillas.

766
01:02:40,590 --> 01:02:44,750
El gabinete estaba abierto, y yo simplemente... Ellos
ponme en marcha por la mañana. me pusieron

767
01:02:44,750 --> 01:02:47,150
salir por la noche. De seis diferentes
doctores?

768
01:02:48,230 --> 01:02:49,230
Marilyn.

769
01:02:49,570 --> 01:02:52,310
Quiero hablar con Jack sobre lo civil.
agenda de derechos.

770
01:02:52,970 --> 01:02:55,090
Financiamiento del Fondo Nacional para
las Artes.

771
01:02:55,470 --> 01:02:56,570
El Cuerpo de Paz.

772
01:02:56,870 --> 01:02:58,410
Marilyn, él no habla de negocios.

773
01:02:58,730 --> 01:02:59,730
Especialmente con...

774
01:03:02,220 --> 01:03:03,660
Bueno, él no hablará de negocios con nadie.

775
01:03:03,980 --> 01:03:04,980
Él está ahí para relajarse.

776
01:03:06,140 --> 01:03:07,520
Bueno, entonces tomando unas copas.

777
01:03:08,320 --> 01:03:09,720
Después de que esté relajado.

778
01:03:18,480 --> 01:03:21,260
Hacer que Hollywood se acerque a
comunidades desfavorecidas.

779
01:03:22,860 --> 01:03:24,540
Subvenciones gubernamentales a universidades.

780
01:03:26,220 --> 01:03:27,840
Invitar a cineastas extranjeros.

781
01:03:32,970 --> 01:03:33,970
¿Señorita Monroe?

782
01:03:34,410 --> 01:03:35,410
Oh.

783
01:03:37,450 --> 01:03:40,390
Si me siguen, el presidente es
acabando de terminar una llamada.

784
01:03:41,710 --> 01:03:43,810
Bueno, ¿tus muchachos me van a cachear o
algo?

785
01:03:44,790 --> 01:03:48,470
Yo... creo que estás bien.

786
01:03:53,710 --> 01:03:57,030
Saben, creo que ustedes, caballeros, son muy
valiente protegiendo al presidente.

787
01:03:57,590 --> 01:03:59,890
Debe ser muy estresante para tu
familias.

788
01:04:00,410 --> 01:04:01,410
Tiene sus momentos.

789
01:04:02,120 --> 01:04:03,580
Le gusta salir entre la gente.

790
01:04:03,860 --> 01:04:05,400
Por eso todo el mundo lo ama.

791
01:04:16,080 --> 01:04:19,160
Marilyn. He estado esperando
esto, señor Britton.

792
01:04:24,560 --> 01:04:29,960
Ya sabes, Jack y yo tuvimos esto inmediatamente.
conexión.

793
01:04:30,990 --> 01:04:33,450
No había sentido nada parecido desde que
conoció a Joe.

794
01:04:34,490 --> 01:04:36,670
Y él quería mis opiniones.

795
01:04:37,290 --> 01:04:38,850
Bueno, ayer hablé con él.
Marilyn.

796
01:04:39,310 --> 01:04:40,830
Nunca mencionó que usted estaba allí.

797
01:04:41,210 --> 01:04:42,210
Por supuesto que no.

798
01:04:42,450 --> 01:04:43,790
Ese fue nuestro acuerdo.

799
01:04:44,390 --> 01:04:46,070
Incluso yo tengo que tener cuidado.

800
01:04:46,430 --> 01:04:48,330
Sabes que están escuchando.

801
01:04:49,130 --> 01:04:51,190
Los teléfonos de la Casa Blanca son los más seguros.

802
01:04:51,450 --> 01:04:52,450
Oh, su teléfono no, tonto.

803
01:04:52,750 --> 01:04:55,410
Bueno, él estará escuchando el tuyo y
solo entre tu y yo.

804
01:04:56,090 --> 01:04:57,670
Se va a divorciar de Jackie.

805
01:05:00,040 --> 01:05:03,380
¿Jack dijo eso? O quiero una mujer que
lo aprecia.

806
01:05:03,680 --> 01:05:05,720
Una mujer con la que pueda discutir las cosas.

807
01:05:06,400 --> 01:05:08,600
Y no creo que ella haya leído nunca uno de
sus discursos.

808
01:05:10,200 --> 01:05:12,600
Él se quedará con ella hasta que esté
reelegido.

809
01:05:13,420 --> 01:05:16,920
Y entonces tu y yo vamos a ser mucho
más que solo amigos.

810
01:05:18,800 --> 01:05:20,040
Tiene que estar en Hermanas.

811
01:05:25,120 --> 01:05:26,900
¿Cuándo estará disponible el presidente?

812
01:05:28,650 --> 01:05:31,370
Señora Lincoln, le dejé cuatro mensajes.
ayer.

813
01:05:32,130 --> 01:05:37,790
Y la semana pasada yo... Oh, ¿podrías simplemente...?

814
01:05:37,790 --> 01:05:41,830
hazle saber que espero que su viaje vaya
bueno.

815
01:05:43,370 --> 01:05:45,290
Y que estaré orando por él.

816
01:05:59,880 --> 01:06:00,880
la otra cosa.

817
01:06:00,920 --> 01:06:04,640
No porque sean fáciles, sino porque
son duros.

818
01:06:05,080 --> 01:06:11,720
Porque ese objetivo servirá para organizar
y medir lo mejor de nuestras energías y

819
01:06:11,720 --> 01:06:16,100
habilidades. Porque ese desafío es uno
que estamos dispuestos a aceptar.

820
01:06:27,680 --> 01:06:29,580
¿Por qué no me dijiste que esto estaba aquí?

821
01:06:29,870 --> 01:06:31,750
Esto es de mi madre.

822
01:06:33,890 --> 01:06:35,930
¿Me lo estás ocultando?

823
01:06:41,870 --> 01:06:43,210
Lo abrieron.

824
01:06:45,530 --> 01:06:46,750
Lo leyeron.

825
01:06:47,270 --> 01:06:48,270
¿OMS?

826
01:06:49,870 --> 01:06:51,570
Tengo este tipo de veneno.

827
01:06:51,830 --> 01:06:53,690
Pueden ponerlo en una carta.

828
01:06:53,950 --> 01:06:56,350
Y si lo abres... ¿Quién, Madeline?

829
01:06:56,730 --> 01:06:57,730
Cualquiera de ellos.

830
01:06:57,890 --> 01:06:59,050
J. Edgar Hoover.

831
01:06:59,920 --> 01:07:00,920
Zanuck.

832
01:07:05,640 --> 01:07:06,740
Jackie.

833
01:07:08,220 --> 01:07:10,460
Tenía que ser Jackie.

834
01:07:12,740 --> 01:07:15,840
Y ella está fusionando a mi madre.

835
01:07:36,880 --> 01:07:37,880
Vuelvo a Nueva York.

836
01:07:39,800 --> 01:07:41,440
Pero hablé con mi abogado.

837
01:07:42,900 --> 01:07:45,120
Si me pasa algo,

838
01:07:46,140 --> 01:07:50,460
Podría reservar el lugar.

839
01:07:52,000 --> 01:07:53,500
Podría estar escuchando.

840
01:07:56,100 --> 01:07:58,060
Sí, así es como funcionan.

841
01:08:07,440 --> 01:08:10,520
Si me pasa algo, entonces
ser atendido.

842
01:08:10,940 --> 01:08:12,200
Ah, yo también iría.

843
01:08:13,320 --> 01:08:14,740
Oh, no.

844
01:08:16,260 --> 01:08:21,439
Estas son personas que... Bueno, ellos
no te detengas ante nada.

845
01:08:24,120 --> 01:08:30,439
Odio dejarte, pero es más fácil para
que me escondiera solo en Nueva York.

846
01:08:39,080 --> 01:08:40,359
Es un hombre muy importante.

847
01:08:40,939 --> 01:08:43,600
Y sé que si puedo alcanzarlo, eso
él me ayudará.

848
01:08:46,640 --> 01:08:48,420
Bueno, no puedo decirte quién es.

849
01:08:50,319 --> 01:08:52,040
Pero eso es por tu propia protección.

850
01:08:53,180 --> 01:08:55,020
Por si vienen a interrogarte.

851
01:08:56,540 --> 01:08:59,100
Pero mientras tanto, madre...

852
01:10:02,290 --> 01:10:04,770
Podía sentirme caer.

853
01:10:06,410 --> 01:10:07,650
¿Qué te detuvo?

854
01:10:09,830 --> 01:10:10,830
Marilyn.

855
01:10:12,050 --> 01:10:13,450
¿Qué te detuvo?

856
01:10:20,520 --> 01:10:22,580
Habría cuidado de mi madre.

857
01:10:24,660 --> 01:10:25,760
Estaría sola.

858
01:10:27,080 --> 01:10:28,580
Necesitabas ayuda.

859
01:10:30,300 --> 01:10:31,740
¿Quién estuvo ahí para ti?

860
01:10:34,560 --> 01:10:37,080
Tenía un médico en Nueva York.

861
01:10:38,900 --> 01:10:40,220
Dr. Chris.

862
01:10:42,880 --> 01:10:44,700
Ella dijo que necesitaba descansar.

863
01:10:46,760 --> 01:10:48,540
Y confié en ella.

864
01:11:18,280 --> 01:11:22,120
La estrella Marilyn Monroe fue tomada por
ambulancia desde su hotel de la ciudad de Nueva York

865
01:11:22,120 --> 01:11:25,400
y fue admitido en el Payne Whitney
Clínica Psiquiátrica.

866
01:11:25,620 --> 01:11:30,600
La actriz, que tiene antecedentes por drogas.
y el consumo de alcohol, se está limitando a

867
01:11:30,600 --> 01:11:33,340
el ala de máxima seguridad de la clínica
para su propia protección.

868
01:11:33,660 --> 01:11:37,700
Ni Fox Studios ni Ms. Monroe's
Se podría contactar a representantes para

869
01:11:37,700 --> 01:11:38,700
comentario.

870
01:12:11,580 --> 01:12:12,580
Está bien.

871
01:12:16,980 --> 01:12:18,280
¿Sabes quién soy?

872
01:12:19,420 --> 01:12:20,420
Tómalo con calma.

873
01:12:21,120 --> 01:12:22,360
Tengo que salir.

874
01:12:23,560 --> 01:12:25,260
El médico llegará en un minuto.

875
01:12:27,920 --> 01:12:29,660
Necesito que hagas una llamada telefónica.

876
01:12:30,560 --> 01:12:31,560
No puedo.

877
01:12:34,320 --> 01:12:35,680
No pertenezco aquí.

878
01:12:37,800 --> 01:12:38,800
Haz lo que quieras.

879
01:12:38,960 --> 01:12:39,960
Va en contra de las regulaciones.

880
01:12:44,720 --> 01:12:46,500
Es hora de tomar su medicación, señorita.
Muro.

881
01:13:39,340 --> 01:13:40,740
No quiero que suelte a mi esposa.

882
01:13:41,480 --> 01:13:43,080
Sabes de quién estoy hablando.

883
01:13:43,340 --> 01:13:45,480
Señor, necesito autorización para... Entonces obtenga
eso.

884
01:13:46,260 --> 01:13:50,440
Ahora. Sr. DiMaggio, su admisión
El médico no está de servicio... Ahora.

885
01:13:52,260 --> 01:13:57,580
Si no me la entregas, lo haré.
destroza este maldito edificio, pedazo

886
01:13:57,580 --> 01:13:59,980
de madera por trozo de madera.

887
01:14:20,720 --> 01:14:21,720
Pero ella es mi madre.

888
01:14:23,060 --> 01:14:24,400
¿Por qué no me llamaron?

889
01:14:27,000 --> 01:14:28,420
Esa no es una maldita excusa.

890
01:14:29,720 --> 01:14:31,100
Estaré allí por la mañana.

891
01:14:32,460 --> 01:14:34,300
Yo iré contigo. Voy solo.

892
01:14:34,760 --> 01:14:35,960
No, no te dejaré.

893
01:14:36,320 --> 01:14:37,560
¿Quién diablos te preguntó?

894
01:14:38,680 --> 01:14:42,340
Sé lo que estás intentando hacer. yo soy
tratando de ayudarte. No, estás en su

895
01:14:42,340 --> 01:14:43,340
lado.

896
01:14:43,880 --> 01:14:45,480
Pobre y jodida Marilyn.

897
01:14:46,340 --> 01:14:48,740
Ella se está volviendo loca y no
responsable.

898
01:14:52,990 --> 01:14:57,130
¡Estoy harto de que me traten como tal!
Marilyn, necesitas... ¡No!

899
01:15:04,350 --> 01:15:06,650
La mantendremos sedada durante los próximos 48
horas.

900
01:15:07,170 --> 01:15:08,610
Debería recuperarse por completo.

901
01:15:10,470 --> 01:15:12,150
Esto estaba en su habitación.

902
01:15:44,270 --> 01:15:45,770
No, ella no puede presentarse a trabajar hoy.

903
01:15:47,870 --> 01:15:49,550
Bronquitis y fiebre.

904
01:15:51,870 --> 01:15:53,930
Sé cuántos días ha estado
incapaz de hacerlo.

905
01:15:55,850 --> 01:15:57,630
¿Qué? Es una condición crónica.

906
01:15:58,090 --> 01:16:00,670
Y ella lamenta mucho las molestias.
ella está causando el estudio.

907
01:16:01,070 --> 01:16:03,310
Pregúntale si sabe lo que se siente la culpa.
como.

908
01:16:03,690 --> 01:16:04,730
Te llamaré más tarde, Al.

909
01:16:10,890 --> 01:16:12,150
Van a disparar a tu alrededor.

910
01:16:14,600 --> 01:16:16,120
Mi madre parecía tan pequeña en esa cama.

911
01:16:17,860 --> 01:16:19,580
Como si ella fuera la niña.

912
01:16:21,500 --> 01:16:23,240
No te culpes por lo que pasó.

913
01:16:24,000 --> 01:16:25,740
Ella lo hizo por mi culpa.

914
01:16:26,660 --> 01:16:28,400
Así estaría libre de ella.

915
01:16:30,600 --> 01:16:33,500
No quiero hablar con nadie.

916
01:16:34,420 --> 01:16:35,420
¿Hola?

917
01:16:37,560 --> 01:16:38,700
Un momento, por favor.

918
01:16:44,390 --> 01:16:45,390
Ken O'Donnell.

919
01:16:49,630 --> 01:16:50,630
Hola,

920
01:16:53,350 --> 01:16:54,350
Kenny.

921
01:16:56,270 --> 01:16:57,650
Ah, me encantaría.

922
01:16:59,950 --> 01:17:05,350
Sí, lo haré... Gracias.

923
01:17:07,330 --> 01:17:08,710
Está bien, hablaré contigo pronto.

924
01:17:11,890 --> 01:17:12,990
Están teniendo una gala.

925
01:17:13,500 --> 01:17:15,700
para Jack 19 de mayo, Madison Square
Jardín.

926
01:17:16,440 --> 01:17:18,380
Y voy a cantar feliz cumpleaños.

927
01:17:27,620 --> 01:17:30,380
Lo siento mucho.

928
01:17:30,940 --> 01:17:32,140
Voy a conseguir más.

929
01:17:32,820 --> 01:17:33,820
Está bien, cariño.

930
01:17:34,660 --> 01:17:36,460
Sólo espero haberles dicho la clave correcta.

931
01:17:43,310 --> 01:17:44,310
Es una broma.

932
01:17:46,590 --> 01:17:50,370
Se están burlando de mí porque soy
siempre tarde.

933
01:17:50,790 --> 01:17:52,190
Realmente no deberían hacer eso.

934
01:17:53,130 --> 01:17:54,130
Ah, está bien.

935
01:17:55,230 --> 01:17:56,230
Les estoy dejando.

936
01:17:59,950 --> 01:18:01,670
Mantén un buen pensamiento para mí.

937
01:18:01,970 --> 01:18:02,970
Seguro.

938
01:18:18,000 --> 01:18:22,080
¿Despedido? Despedido por cumplir con mi deber patriótico
para nuestro comandante en jefe.

939
01:18:22,360 --> 01:18:23,360
Demanda por daños y perjuicios.

940
01:18:23,800 --> 01:18:24,820
¿Qué vas a hacer?

941
01:18:25,540 --> 01:18:28,140
Bueno, habrías pensado que lo haría
Al menos he tenido noticias de él.

942
01:18:28,920 --> 01:18:30,560
Le envié un reloj.

943
01:18:30,900 --> 01:18:32,440
Un Rolex de oro.

944
01:18:33,280 --> 01:18:37,740
Y tenía grabadas sus iniciales.
No usa relojes elegantes. Bueno, el

945
01:18:37,740 --> 01:18:39,720
al menos podría haberlo reconocido.

946
01:18:40,680 --> 01:18:46,340
Quiero decir, ya sabes, entiendo que está demasiado ocupado para
Habla, pero quiero decir... Así que envía una nota, amigo.

947
01:18:46,540 --> 01:18:48,580
Sólo envía una nota. ¿Qué quieres de
¿él?

948
01:18:49,240 --> 01:18:50,240
¿Eh?

949
01:18:52,360 --> 01:18:55,100
Bueno, quiero decir, ¿así es como se trata?
¿Alguien a quien amas?

950
01:18:55,920 --> 01:18:59,460
Pat, yo sólo... Bueno, sólo estoy mirando
por un poco de respeto.

951
01:19:00,000 --> 01:19:01,480
Deja de vivir en el mundo de los sueños.

952
01:19:02,240 --> 01:19:04,560
Bueno... No, estuviste con él por un tiempo.
fin de semana. Eso fue todo.

953
01:19:05,300 --> 01:19:08,120
No es diferente a los cientos de
chicas que ha tenido antes que tú y el

954
01:19:08,120 --> 01:19:10,260
cientos que seguirá teniendo. el
no te ama.

955
01:19:10,580 --> 01:19:14,700
Ahora no lo hace. Él nunca lo ha hecho y él
nunca lo haré. Me dijo.

956
01:19:15,690 --> 01:19:17,050
Está todo en tu cabeza.

957
01:19:18,070 --> 01:19:21,170
Y cuanto antes entiendas eso, más
más pronto podrás seguir viviendo tu vida.

958
01:19:21,750 --> 01:19:23,690
Deja el alcohol y deja las drogas.

959
01:19:25,070 --> 01:19:28,110
Está impulsando a las personas que te aman.
loco. Hazlo, Marilyn.

960
01:19:28,870 --> 01:19:32,130
Hazlo, Marilyn, o te dejaré.

961
01:19:37,190 --> 01:19:38,190
¡Ey!

962
01:19:39,450 --> 01:19:42,930
Mira, si te dijera que no me quiere,
es porque lo está ocultando

963
01:19:42,930 --> 01:19:43,930
¡Jackie!

964
01:20:19,560 --> 01:20:20,560
¿Dónde está ella?

965
01:20:20,720 --> 01:20:21,720
Oh, eh, oh.

966
01:20:32,220 --> 01:20:34,760
Deshazte de esas pastillas y limpia esto.
colocar arriba.

967
01:20:36,280 --> 01:20:37,480
Ella es como una niña.

968
01:20:37,920 --> 01:20:38,920
Escúchame.

969
01:20:39,440 --> 01:20:41,860
Si no puedes hacerlo, encontraré a alguien.
más que pueda.

970
01:20:42,240 --> 01:20:43,240
Límpielo.

971
01:20:50,860 --> 01:20:52,920
Joe y yo vamos a Florida el próximo
semana.

972
01:20:54,320 --> 01:20:55,620
¿Entonces volvéis a estar juntos?

973
01:20:56,120 --> 01:20:58,260
Ah, ya veremos.

974
01:20:59,620 --> 01:21:04,240
Pero primero, yo... Bueno, mis agentes parchearon
cosas en Fox.

975
01:21:04,740 --> 01:21:07,460
Acabo de firmar un contrato para dos películas para una
millones de dólares.

976
01:21:08,120 --> 01:21:10,640
Sólo pongo algo que tiene un don
de nuevo en el camino.

977
01:21:12,160 --> 01:21:14,240
Bueno, parece que las cosas están mejorando.

978
01:21:15,200 --> 01:21:18,680
Quiero que mejoren aún más.

979
01:21:20,780 --> 01:21:22,080
¿Crees que puedes ayudarme?

980
01:21:23,320 --> 01:21:24,420
¿Crees que puedo?

981
01:21:26,740 --> 01:21:28,620
Eres diferente del Dr. Crinson.

982
01:21:30,180 --> 01:21:31,920
No me dices qué hacer.

983
01:21:33,660 --> 01:21:34,800
Sólo escucha.

984
01:21:35,780 --> 01:21:37,100
Y no me juzgues.

985
01:21:39,280 --> 01:21:40,280
Me gusta eso.

986
01:21:42,740 --> 01:21:44,320
Quiero seguir contigo.

987
01:21:45,820 --> 01:21:47,340
Yo también quiero seguir contigo.

988
01:21:51,660 --> 01:21:54,440
Entonces, el martes a las 15.30, en mi oficina.

989
01:21:55,220 --> 01:21:57,800
Y, Marilyn, no llegues tarde.

990
01:21:59,800 --> 01:22:00,800
Adiós, Dra.

991
01:22:01,200 --> 01:22:02,200
DeShields.

992
01:22:04,860 --> 01:22:05,860
Adiós.

993
01:23:43,850 --> 01:23:44,850
Bueno.

994
01:24:18,760 --> 01:24:21,100
¿Recuerdas que te compré un hielo?
cono de crema aquí una vez?

995
01:24:21,960 --> 01:24:23,480
Lo tienes gratis.

996
01:24:24,680 --> 01:24:26,280
Pero es un pensamiento lo que cuenta.

997
01:24:28,840 --> 01:24:31,040
¿Recuerdas cómo solíamos... No,
para, para.

998
01:24:31,740 --> 01:24:35,780
Ya sabes, recordar es lo que nos hizo
ambos tan infelices.

999
01:24:37,240 --> 01:24:40,500
No pienses en el pasado. el pasado es
terminado. Está hecho.

1000
01:24:40,900 --> 01:24:43,560
No pienses en el tiempo que hemos
perdido. Estamos aquí ahora.

1001
01:24:45,480 --> 01:24:47,140
Y quiero que te mejores.

1002
01:24:50,660 --> 01:24:52,020
¿Eso significa que me amas?

1003
01:24:52,260 --> 01:24:55,580
¿Me amas sólo un poco? Desde el
primer minuto.

1004
01:25:01,500 --> 01:25:07,020
Vi una casa en venta, un poco
cabaña, una especie de casa que me arregla.

1005
01:25:07,540 --> 01:25:12,080
Y, uh, pero tiene espacio para caballos y
un jardín.

1006
01:25:12,420 --> 01:25:16,240
¿Puedo verlo? Por supuesto que puedes. tu eres
El que tiene todo el dinero, cariño.

1007
01:25:18,220 --> 01:25:19,800
Oh, podríamos arreglarlo juntos.

1008
01:25:20,020 --> 01:25:24,320
Mmmm. Y por la noche veremos el
estrellas. Podemos contarlos.

1009
01:25:25,580 --> 01:25:26,580
Sí.

1010
01:25:27,880 --> 01:25:29,280
Vamos a contar las estrellas.

1011
01:25:31,280 --> 01:25:32,280
Sí.

1012
01:25:32,580 --> 01:25:34,100
Mi dulce Norma Jean.

1013
01:25:36,840 --> 01:25:38,020
Te amo, madre.

1014
01:25:38,280 --> 01:25:39,280
Te amo, cariño.